上(うえ)には上(うえ)がいる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현1단 동사

   뛰는 놈 위에 나는 놈 있다

   EN greatness is comparative; there is always someone better than you; there is always a bigger fish

   속담

   お前(まえ)の腕(うで)前(まえ)も悪(わる)くないが、上(うえ)には上(うえ)がいるってことを覚(おぼ)えとけ。

   • 네 실력도 나쁘지는 않지만, 뛰는 놈 위에 나는 놈이 있다는 걸 명심해라.

   단어:お前(まえ)腕(うで)前(まえ)悪(わる)い上(うえ)には上(うえ)がいる覚(おぼ)え

   인증됨

   誰(だれ)もが自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)だが、上(うえ)には上(うえ)がいるから、謙(けん)虚(きょ)な姿(し)勢(せい)を忘(わす)れないように心(こころ)がけている。

   • 모두가 자신만만하지만, 위에는 더 뛰어난 사람이 있기 때문에 겸손한 자세를 잊지 않도록 마음을 쓰고 있습니다.

   단어:誰(だれ)も自(じ)信(しん)満(まん)々(まん)上(うえ)には上(うえ)がいる謙(けん)虚(きょ)姿(し)勢(せい)忘(わす)れるように心(こころ)がける

   인증됨

예문 2