彼(かれ)は趣(しゅ)味(み)に没(ぼっ)頭(とう)し、仕(し)事(ごと)の効(こう)率(りつ)が著(いちじる)しく低(てい)下(か)。まさに『玩(がん)物(ぶつ)喪(そう)志(し)』の典(てん)型(けい)例(れい)だ。 그는 취미에 몰두하느라 업무 효율이 현저히 떨어졌다. 그야말로 '완물상지'의 전형적인 사례다. 단어:彼(かれ)趣(しゅ)味(み)没(ぼっ)頭(とう)仕(し)事(ごと)効(こう)率(りつ)著(いちじる)しく低(てい)下(か)まさに玩(がん)物(ぶつ)喪(そう)志(し)典(てん)型(けい)例(れい)
ゲームに熱(ねっ)中(ちゅう)するあまり、本(ほん)来(らい)の目(もく)標(ひょう)を見(み)失(うしな)い『玩(がん)物(ぶつ)喪(そう)志(し)』のようになっている。 게임에 너무 몰두한 나머지 본래의 목표를 잃어버리고 '완물상지'와 같은 상태가 되어 버렸다. 단어:ゲーム熱(ねっ)中(ちゅう)あまり本(ほん)来(らい)目(もく)標(ひょう)見(み)失(うしな)う玩(がん)物(ぶつ)喪(そう)志(し)のように
