魔(ま)女(じょ)の一(いち)撃(げき)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현명사

   허리 통증; 급성 요통

   EN strained back; lower back pain

   관용 표현

   참고: ぎっくり腰(ごし)

   急(きゅう)な腰(こし)の痛(いた)みに襲(おそ)われて、『魔(ま)女(じょ)の一(いち)撃(げき)』だと医(い)者(しゃ)に診(しん)断(だん)されたそうです。

   • 갑작스러운 허리 통증이 찾아와서, 의사로부터 '마녀의 일격'이라는 진단을 받았다고 합니다.

   단어:急(きゅう)腰(こし)痛(いた)み魔(ま)女(じょ)の一(いち)撃(げき)医(い)者(しゃ)診(しん)断(だん)されるそうです

   인증됨

   朝(あさ)起(お)きると、なんだか『魔(ま)女(じょ)の一(いち)撃(げき)』で腰(こし)が痛(いた)くてなかなか起(お)き上(あ)がれませんでした。

   • 아침에 일어나니 왠지 '마녀의 일격' 때문에 허리가 아파서 좀처럼 일어나지 못했습니다.

   단어:なんだか魔(ま)女(じょ)の一(いち)撃(げき)腰(こし)痛(いた)いなかなか起(お)き上(あ)がるませんでした

   인증됨

예문 2