自(じ)分(ぶん)のことは棚(たな)に上(あ)げる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현1단 동사

   자신의 잘못은 모른 체하다; 자기 허물은 제쳐두다

   EN to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically

   관용 표현

   참고: 棚(たな)に上(あ)げる

   他(た)人(にん)には厳(きび)しい彼(かれ)は、自(じ)分(ぶん)のことは棚(たな)に上(あ)げてばかりいる。

   • 타인에게는 엄격한 그가 정작 자기 잘못은 모른 체하기만 한다.

   단어:他(た)人(にん)厳(きび)しい彼(かれ)自(じ)分(ぶん)のことは棚(たな)に上(あ)げるばかり

   인증됨

예문 1