待(ま)てば甘(かん)露(ろ)の日(ひ)和(より)あり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   기다리면 좋은 날이 오기 마련이다

   EN good things come to those who wait; if you wait, there will come a fine day of nectar (falling from the sky)

   속담

   試(し)験(けん)の結(けっ)果(か)はまだ出(で)ていないけど、待(ま)てば甘(かん)露(ろ)の日(ひ)和(より)ありだね。

   • 시험 결과는 아직 안 나왔지만, 기다리면 달콤한 날이 올 거야.

   단어:試(し)験(けん)結(けっ)果(か)出(で)る待(ま)てば甘(かん)露(ろ)の日(ひ)和(より)あり

   인증됨

   新(しん)製(せい)品(ひん)の発(はつ)売(ばい)日(び)をずっと待(ま)っていたが、やっと手(て)に入(い)れた。まてばかんろのひよりありと言(い)えるね。

   • 신제품 출시일을 계속 기다려 왔는데, 드디어 손에 넣었다. 기다리면 반드시 좋은 날이 온다고 할 수 있겠네.

   단어:新(しん)製(せい)品(ひん)発(はつ)売(ばい)日(び)ずっと待(ま)つやっと手(て)に入(い)れる待(ま)てば甘(かん)露(ろ)の日(ひ)和(より)あり言(い)える

   인증됨

예문 2