轗(かん)軻(か)不(ふ)遇(ぐう)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   세상에 뜻을 펼치지 못함; 재능을 인정받지 못함

   EN being neglected by the world; being denied one's deserved recognition and status

   사자성어(yojijukugo)

   才(さい)能(のう)がありながら、世(よ)に認(みと)められずに苦(くる)しむのは、まさに轗(かん)軻(か)不(ふ)遇(ぐう)というものです。

   • 재능이 있음에도 세상에서 인정받지 못해 괴로워하는 것은 그야말로 재능이 있어도 뜻을 펼치지 못하는 상황입니다.

   단어:才(さい)能(のう)ながら認(みと)め苦(くる)しむまさに轗(かん)軻(か)不(ふ)遇(ぐう)というもの

   인증됨

   彼(かれ)の作(さく)品(ひん)は素(す)晴(ば)らしいのに、なかなか評(ひょう)価(か)されず、轗(かん)軻(か)不(ふ)遇(ぐう)の境(きょう)遇(ぐう)にいるようです。

   • 그의 작품은 훌륭한데도 좀처럼 평가받지 못하고, 재능이 있음에도 뜻을 펼치지 못하는 처지에 있는 것 같습니다.

   단어:かの作(さく)品(ひん)素(す)晴(ば)らしいなかなか評(ひょう)価(か)轗(かん)軻(か)不(ふ)遇(ぐう)境(きょう)遇(ぐう)ようです

   인증됨

예문 2