笈(きゅう)を負(お)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(u 어미)

   학문을 닦기 위해 고향을 떠나다; 책 상자를 짊어지다

   EN to leave one's hometown to study; to carry a case of books

   관용 표현드물게 쓰는 말

   祖(そ)父(ふ)は笈(きゅう)を負(お)い、遠(とお)い国(くに)で医(い)学(がく)を学(まな)んだと聞(き)いています。

   • 할아버지께서 봇짐을 메고 먼 나라로 가서 의학을 공부하셨다고 들었습니다.

   단어:祖(そ)父(ふ)笈(きゅう)を負(お)う遠(とお)い国(くに)医(い)学(がく)学(まな)ぶ聞(き)く

   인증됨

   昔(むかし)、笈(きゅう)を負(お)って都(と)へ出(で)て行(い)く若(わか)者(もの)は多(おお)かったそうです。

   • It is said that in the past, many young people would head to the capital carrying their book cases on their backs.

   단어:昔(むかし)笈(きゅう)を負(お)う都(みやこ)出(で)て行(い)く若(わか)者(もの)多(おお)いそうです

   인증됨

예문 2