亀(かめ)の年(とし)を鶴(つる)が羨(うらや)む

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(mu 어미)

   만족할 줄 모르는 사람

   EN some people are never satisfied; the crane envies the longevity of the turtle

   속담

   自(じ)分(ぶん)の人(じん)生(せい)に満(まん)足(ぞく)できない人(ひと)々(びと)は、常(つね)に他(た)者(しゃ)の幸(しあわ)せを『亀(かめ)の年(とし)を鶴(つる)が羨(うらや)む』と形(けい)容(よう)します。

   • 자신의 삶에 만족하지 못하는 사람들은 타인의 행복을 항상 '거북이의 수명을 학이 부러워한다'라고 묘사합니다.

   단어:自(じ)分(ぶん)人(じん)生(せい)満(まん)足(ぞく)できる人(ひと)々(びと)常(つね)に他(た)者(しゃ)幸(しあわ)せ亀(かめ)の年(とし)を鶴(つる)が羨(うらや)む形(けい)容(よう)

   인증됨

예문 1