贅(ぜい)沢(たく)を言(い)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(u 어미)

   과한 것을 요구하다; 지나치게 바라는 것을 말하다

   EN to ask for too much; to expect too much

   관용 표현

   いつも最(さい)高(こう)のサービスを求(もと)めるのは、少(すこ)し贅(ぜい)沢(たく)を言(い)うんじゃないかな。

   • 항상 최고의 서비스만을 바라는 건, 조금 사치스러운 게 아닐까.

   단어:いつも最(さい)高(こう)サービス求(もと)める少(すこ)し贅(ぜい)沢(たく)を言(い)うんじゃないか

   인증됨

   そんな完(かん)璧(ぺき)な条(じょう)件(けん)をすべて満(み)たす人(ひと)を求(もと)めるのは、贅(ぜい)沢(たく)を言(い)うことになりますね。

   • 그런 완벽한 조건을 모두 충족하는 사람을 찾는 것은 욕심을 부리는 것이겠네요.

   단어:そんな完(かん)璧(ぺき)条(じょう)件(けん)すべて満(み)たす人(ひと)求(もと)める贅(ぜい)沢(たく)を言(い)うことになる

   인증됨

예문 2