脳(のう)内(ない)お花(はな)畑(ばたけ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   망상가; 세상 물정 모르는 낙천주의자

   EN happy-go-lucky person; dreamer; someone with their head in the clouds; flower garden inside the brain

   속어경멸적 표현관용 표현

   いつも現(げん)実(じつ)逃(とう)避(ひ)している彼(かれ)は、まさに脳(のう)内(ない)お花(はな)畑(ばたけ)の典(てん)型(けい)だ。

   • 늘 현실 도피만 하는 그는 그야말로 머릿속이 꽃밭인 전형적인 사례다.

   단어:いつも現(げん)実(じつ)逃(とう)避(ひ)彼(かれ)まさに脳(のう)内(ない)お花(はな)畑(ばたけ)典(てん)型(けい)

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)はいつも楽(らっ)観(かん)的(てき)だが、ちょっと脳(のう)内(ない)お花(はな)畑(ばたけ)なところがある。

   • 그녀는 언제나 낙관적이지만, 약간 꽃밭 같은 면이 있다.

   단어:彼(かの)女(じょ)いつも楽(らっ)観(かん)的(てき)ちょっと脳(のう)内(ない)お花(はな)畑(ばたけ)ところが

   인증됨

예문 2