養(よう)虎(こ)の患(うれ)え

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   호랑이를 키워 재앙을 자초하다

   EN rear a tiger and court disaster

   속담

   親(しん)切(せつ)すぎるのは『養(よう)虎(こ)の患(うれ)え』で、相(あい)手(て)に依(い)存(ぞん)され、かえって迷(めい)惑(わく)をかけていることに気(き)づきました。

   • 너무 친절한 것은 '양호의 환'과 같아서, 상대방이 의존하게 됨으로써 오히려 폐를 끼치고 있다는 것을 깨달았습니다.

   단어:親(しん)切(せつ)養(よう)虎(こ)の患(うれ)え相(あい)手(て)依(い)存(ぞん)かえって迷(めい)惑(わく)をかける気(き)づく

   인증됨

예문 1