馬(ば)鹿(か)と天(てん)才(さい)は紙(かみ)一(ひと)重(え)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   바보와 천재는 종이 한 장 차이

   EN there is but a fine line between genius and insanity

   속담

   彼(かれ)の奇(き)抜(ばつ)なアイデアには、馬(ば)鹿(か)と天(てん)才(さい)は紙(かみ)一(ひと)重(え)だと思(おも)わずにはいられない。

   • 그의 기발한 아이디어를 보면 바보와 천재는 종이 한 장 차이라는 생각을 하지 않을 수 없다.

   단어:かの奇(き)抜(ばつ)アイデア馬(ば)鹿(か)と天(てん)才(さい)は紙(かみ)一(ひと)重(え)思(おも)わずいられる

   인증됨

   その画(が)家(か)の作(さく)品(ひん)は、見(み)る人(ひと)によっては天(てん)才(さい)的(てき)だと評(ひょう)価(か)される一(いっ)方(ぽう)で、ただの無(む)意(い)味(み)な線(せん)の羅(ら)列(れつ)と見(み)る人(ひと)もいる——まさに馬(ば)鹿(か)と天(てん)才(さい)は紙(かみ)一(ひと)重(え)だ。

   • 그 화가의 작품은 보는 사람에 따라 천재적이라는 평가를 받는 한편, 그저 무의미한 선의 나열로 보는 사람도 있다. 그야말로 바보와 천재는 종이 한 장 차이다.

   단어:画(が)家(か)作(さく)品(ひん)見(み)る人(ひと)によって天(てん)才(さい)的(てき)評(ひょう)価(か)される一(いっ)方(ぽう)無(む)意(い)味(み)線(せん)羅(ら)列(れつ)まさに馬(ば)鹿(か)と天(てん)才(さい)は紙(かみ)一(ひと)重(え)

   인증됨

예문 2