氷(ひょう)炭(たん)相(あい)容(い)れず

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   물과 기름처럼 서로 화합할 수 없음; 성질이 정반대여서 양립할 수 없음

   EN having completely different natures and being incompatible with each other; like oil and water; ice and (charcoal) fire cannot coexist

   속담

   참고: 相(あい)容(い)れない

   あの二(ふた)人(り)は考(かんが)え方(かた)が全(まった)く違(ちが)うから、まるで氷(ひょう)炭(たん)相(あい)容(い)れず、協(きょう)力(りょく)が難(むずか)しいですね。

   • 그 두 사람은 사고방식이 완전히 달라서 마치 물과 기름처럼 서로 어울리지 못하니, 협력하기가 어렵네요.

   단어:二(ふた)人(り)考(かんが)え方(かた)全(まった)く違(ちが)うまるで氷(ひょう)炭(たん)相(あい)容(い)れず協(きょう)力(りょく)難(むずか)しい

   인증됨

   昔(むかし)から、利(り)益(えき)を追(つい)求(きゅう)する企(き)業(ぎょう)と環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)団(だん)体(たい)は、氷(ひょう)炭(たん)相(あい)容(い)れず、対(たい)立(りつ)し続(つづ)けている。

   • 예로부터 이익을 추구하는 기업과 환경 보호 단체는 서로 상극이며 계속해서 대립해 왔다.

   단어:昔(むかし)利(り)益(えき)追(つい)求(きゅう)企(き)業(ぎょう)環(かん)境(きょう)保(ほ)護(ご)団(だん)体(たい)氷(ひょう)炭(たん)相(あい)容(い)れず対(たい)立(りつ)し続(つづ)ける

   인증됨

예문 2