ルビコン川(がわ)を渡(わた)る

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(ru 어미)

   돌이킬 수 없는 결정을 내리다; 돌이킬 수 없는 지점을 넘다

   EN to cross the Rubicon; to pass a point of no return

   관용 표현

   彼(かれ)はこの新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)に全(すべ)てを賭(か)け、ルビコン川(がわ)を渡(わた)る覚(かく)悟(ご)を決(き)めた。

   • 그는 이 새로운 사업에 모든 것을 걸고, 루비콘강을 건널 각오를 다졌다.

   단어:彼(かれ)新(あたら)しい事(じ)業(ぎょう)すべて賭(か)けルビコン川(がわ)を渡(わた)る覚(かく)悟(ご)を決(き)める

   인증됨

   一(いち)度(ど)この決(けつ)断(だん)を下(くだ)せば、もう後(あと)戻(もど)りはできない。私(わたし)たちは今(いま)、まさにルビコン川(がわ)を渡(わた)ろうとしているのだ。

   • 한번 이 결정을 내리면 더 이상 되돌릴 수 없다. 우리는 지금 바로 루비콘강을 건너려 하고 있다.

   단어:一(いち)度(ど)決(けつ)断(だん)下(お)ろす後(あと)戻(もど)りできる私(わたし)たち今(いま)まさにルビコン川(がわ)を渡(わた)るとして

   인증됨

예문 2