車(しゃ)輪(りん)の再(さい)発(はつ)明(めい)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   바퀴를 다시 발명하기; 이미 있는 것을 불필요하게 다시 만듦

   EN reinventing the wheel

   관용 표현

   彼(かれ)は既(き)存(そん)のシステムを理(り)解(かい)せず、同(おな)じ機(き)能(のう)をゼロから構(こう)築(ちく)しようとして、車(しゃ)輪(りん)の再(さい)発(はつ)明(めい)をしている。

   • 그는 기존 시스템을 이해하지 않고 똑같은 기능을 처음부터 다시 만들려고 하며 바퀴를 재발명하고 있다.

   단어:彼(かれ)既(き)存(そん)システム理(り)解(かい)同(おな)じ機(き)能(のう)ゼロから構(こう)築(ちく)しようとする車(しゃ)輪(りん)の再(さい)発(はつ)明(めい)をして

   인증됨

   そのプロジェクトは、既(すで)に他(た)社(しゃ)が完(かん)成(せい)させている技(ぎ)術(じゅつ)を無(む)駄(だ)に作(つく)り直(なお)すだけなので、車(しゃ)輪(りん)の再(さい)発(はつ)明(めい)だ。

   • 그 프로젝트는 이미 다른 회사가 완성한 기술을 헛되이 다시 만드는 것이라, 바퀴를 다시 발명하는 격이다.

   단어:プロジェクトすでに他(た)社(しゃ)完(かん)成(せい)させる技(ぎ)術(じゅつ)無(む)駄(だ)作(つく)り直(なお)すなので車(しゃ)輪(りん)の再(さい)発(はつ)明(めい)

   인증됨

예문 2