舞(ぶ)文(ぶん)曲(きょく)筆(ひつ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   글을 써서 사실을 왜곡함

   EN twisting of the truth in one's writing; playing with text to distort the truth

   사자성어(yojijukugo)

   彼(かれ)の報(ほう)告(こく)書(しょ)は、数(すう)字(じ)をごまかした舞(ぶ)文(ぶん)曲(きょく)筆(ひつ)で、信(しん)用(よう)できません。

   • 그의 보고서는 숫자를 속이기 위해 말을 꾸며낸 글이라 신뢰할 수 없습니다.

   단어:かの報(ほう)告(こく)書(しょ)数(すう)字(じ)ごまかす舞(ぶ)文(ぶん)曲(きょく)筆(ひつ)信(しん)用(よう)できる

   인증됨

   政(せい)治(じ)家(か)のスピーチは、事(じ)実(じつ)を都(つ)合(ごう)よく捻(ね)じ曲(ま)げた舞(ぶ)文(ぶん)曲(きょく)筆(ひつ)だと思(おも)いました。

   • 정치인의 연설은 사실을 자신들에게 유리하게 왜곡한 미문곡필이라고 생각했습니다.

   단어:政(せい)治(じ)家(か)スピーチ事(じ)実(じつ)都(つ)合(ごう)ねじ曲(ま)げる舞(ぶ)文(ぶん)曲(きょく)筆(ひつ)思(おも)う

   인증됨

예문 2