役(やく)にも立(た)たない

この道(どう)具(ぐ)はなんの役(やく)にもたたない。

• 이 도구는 아무짝에도 쓸모가 없다.

彼(かれ)の考(かんが)えは何(なん)の役(やく)にも立(た)たない。

• 그의 생각은 아무런 도움이 되지 않는다.

今(いま)は大(だい)体(たい)のことがどうでもよくなった結(けっ)果(か)として、役(やく)にも立(た)たない勉(べん)強(きょう)に時(じ)間(かん)をつぎ込(こ)めている。

• 지금은 대부분의 일에 무관심해진 결과로, 쓸모없는 공부에 시간을 쏟아붓고 있다.