常(じょう)在(ざい)

彼(かれ)は常(つね)に常(じょう)在(ざい)戦(せん)場(じょう)の心(こころ)構(がま)えで仕(し)事(ごと)に取(と)り組(く)み、どんな困(こん)難(なん)にも立(た)ち向(む)かってきた。

• 그는 항상 전장에 있는 듯한 마음가짐으로 업무에 임하며, 어떤 어려움에도 맞서 왔습니다.

厳(きび)しい市(し)場(じょう)競(きょう)争(そう)の中(なか)、彼(かれ)は常(つね)に常(じょう)在(ざい)戦(せん)場(じょう)の意(い)識(しき)を忘(わす)れずに新(あたら)しい戦(せん)略(りゃく)を練(ね)っていた。

• 치열한 시장 경쟁 속에서 그는 항상 전쟁터에 있는 듯한 긴장감을 늦추지 않고 새로운 전략을 짜고 있었다.