蛇(へび)に噛(か)まれて朽(く)ち縄(なわ)に怖(お)じる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현1단 동사

   한 번 데인 경험 때문에 지나치게 조심하다; 한 번의 실패로 인해 겁을 먹다

   EN once bitten twice shy; to become over cautious from a bad experience; to be bitten by a snake and thus fear a rotten rope (which resembles a snake)

   속담

   以(い)前(ぜん)のプロジェクトで大(おお)きな損(そん)失(しつ)を出(だ)したため、**蛇(へび)に噛(か)まれて朽(く)ち縄(なわ)に怖(お)じる**ばかりで、次(つぎ)の投(とう)資(し)に踏(ふ)み切(き)れません。

   • 이전 프로젝트에서 큰 손실을 본 적이 있어서, 겁을 집어먹고 몸을 사리기만 하느라 다음 투자를 결정하지 못하고 있습니다.

   단어:以(い)前(ぜん)プロジェクト大(おお)きな損(そん)失(しつ)出(だ)す蛇(へび)に噛(か)まれて朽(く)ち縄(なわ)に怖(お)じるばかり次(つぎ)投(とう)資(し)踏(ふ)み切(き)るません

   인증됨

예문 1