雷(かみなり)が落(お)ちる

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현1단 동사

   벼락을 맞다

   EN to be struck by lightning

   トムの家(いえ)に雷(かみなり)が落(お)ちた。

   • 톰의 집에 번개가 쳤다.

   단어:家(いえ)雷(かみなり)が落(お)ちる

   雷(かみなり)が落(お)ちた瞬(しゅん)間(かん)、家(いえ)の中(なか)の電(でん)気(き)が一(いっ)斉(せい)に消(き)えた。

   • 번개가 친 순간, 집 안의 전등이 일제히 꺼졌다.

   단어:雷(かみなり)が落(お)ちる瞬(しゅん)間(かん)家(いえ)電(でん)気(き)一(いっ)斉(せい)に消(き)える

2. 2

   호되게 꾸중을 듣다

   EN to be yelled at (by someone of higher status); to be scolded harshly

   관용 표현

   部(ぶ)下(か)が報(ほう)告(こく)を間(ま)違(ちが)えたため、上(じょう)司(し)から雷(かみなり)が落(お)ちた。

   • 부하 직원이 보고를 잘못하는 바람에 상사에게 호되게 혼났다.

   단어:部(ぶ)下(か)報(ほう)告(こく)間(ま)違(ちが)える上(じょう)司(し)雷(かみなり)が落(お)ちる

   인증됨

예문 4