卑(ひ)下(げ)も自(じ)慢(まん)の中(うち)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   겸손을 떠는 것도 자랑의 일종이다

   EN taking pride in one's humility is a form of bragging; he that humbleth himself wishes to be exalted; too much humility is pride

   속담

   彼(かれ)はいつも謙(けん)虚(きょ)な態(たい)度(ど)をとるが、それもまた「ひげもじまんのうち」だと私(わたし)は感(かん)じている。

   • 그는 언제나 겸손한 태도를 취하지만, 그것 또한 겉치레일 뿐이라고 나는 느낀다.

   단어:彼(かれ)いつも謙(けん)虚(きょ)態(たい)度(ど)を取(と)るそれも卑(ひ)下(げ)も自(じ)慢(まん)の中(うち)私(わたし)感(かん)じる

   인증됨

   才(さい)能(のう)を過(か)小(しょう)評(ひょう)価(か)するような発(はつ)言(げん)は、かえって「ひげもじまんのうち」と受(う)け取(と)られがちです。

   • Statements that underestimate talent tend to be perceived as being too hasty.

   단어:才(さい)能(のう)過(か)小(しょう)評(ひょう)価(か)ような発(はつ)言(げん)かえって卑(ひ)下(げ)も自(じ)慢(まん)の中(うち)

   인증됨

예문 2