鷸(いつ)蚌(ぼう)の争(あらそ)い

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현명사

   두 사람이 싸우는 사이에 제삼자가 이득을 봄

   EN fight from which neither part benefits (but a third part does); a fight between the snipe and the clam (ends in the fisherman's profit)

   관용 표현

   참고: 漁(ぎょ)夫(ふ)の利(り)

   鷸(いつ)蚌(ぼう)の争(あらそ)いになるようでは、どちらも損(そん)をするだけです。協(きょう)力(りょく)してこそ、共(とも)に利(り)益(えき)を得(え)られます。

   • 도요새와 조개의 싸움처럼 되면 둘 다 손해만 볼 뿐입니다. 협력해야만 함께 이익을 얻을 수 있습니다.

   단어:鷸(いつ)蚌(ぼう)の争(あらそ)いどちらも損(そん)協(きょう)力(りょく)ともに利(り)益(えき)得(とく)れる

   인증됨

예문 1