前(ぜん)門(もん)の虎、後門(とら、こうもん)の狼(おおかみ)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   앞문에는 호랑이, 뒷문에는 이리; 앞뒤로 위험이 닥친 상황

   EN between the devil and the deep sea; out of the frying pan into the fire; a tiger at the front gate, a wolf at the back gate

   관용 표현

   彼(かれ)は会(かい)社(しゃ)を辞(や)めたものの、新(あたら)しい職(しょく)場(ば)もまた厳(きび)しい環(かん)境(きょう)で、前(ぜん)門(もん)の虎、後門(とら、こうもん)の狼(おおかみ)だと思(おも)いました。

   • 그는 회사를 그만두었지만, 새로운 직장 또한 힘든 환경이라 설상가상이라고 생각했습니다.

   단어:彼(かれ)会(かい)社(しゃ)を辞(や)めるものの新(あたら)しい職(しょく)場(ば)厳(きび)しい環(かん)境(きょう)前(ぜん)門(もん)の虎、後門(とら、こうもん)の狼(おおかみ)思(おも)う

   인증됨

예문 1