屁(へ)の突(つ)っ張(ぱ)りにもならない

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현i형용사

   아무짝에도 쓸모없음; 전혀 도움이 안 됨

   EN of no use whatsoever; good for nothing; useless

   관용 표현

   その提(てい)案(あん)は、現(げん)実(じつ)的(てき)な裏(うら)付(づ)けがなく、屁(へ)のつっぱりにもならないと判(はん)断(だん)されました。

   • 그 제안은 현실적인 근거가 없고, 전혀 설득력이 없다고 판단되었습니다.

   단어:提(てい)案(あん)現(げん)実(じつ)的(てき)裏(うら)付(づ)け屁(へ)の突(つ)っ張(ぱ)りにもならない判(はん)断(だん)される

   인증됨

   彼(かれ)の言(い)うことはいつも抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)で、屁(へ)のつっぱりにもならないから、誰(だれ)も真(しん)剣(けん)に取(と)り合(あ)わないんだ。

   • 그가 하는 말은 항상 추상적이고 전혀 도움이 되지 않아서, 아무도 진지하게 받아들이지 않아.

   단어:かの言(い)ういつも抽(ちゅう)象(しょう)的(てき)屁(へ)の突(つ)っ張(ぱ)りにもならない誰(だれ)も真(しん)剣(けん)取(と)り合(あ)う

   인증됨

예문 2