待(ま)ちかね

お待(ま)ちかねの夏(なつ)休(やす)みが来(き)た。

• 기다리고 기다리던 여름 방학이 왔다.

彼(かの)女(じょ)は休(やす)みを待(ま)ちかねている。

• 그녀는 휴가를 간절히 기다리고 있다.

彼(かの)女(じょ)は夏(なつ)休(やす)みを待(ま)ちかねている。

• 그녀는 여름방학을 간절히 기다리고 있다.

私(わたし)は彼(かの)女(じょ)の到(とう)着(ちゃく)を待(ま)ちかねていた。

• 나는 그녀가 도착하기를 애타게 기다리고 있었다.

彼(かれ)は待(ま)ちかねて家(いえ)に帰(かえ)ってしまった。

• 그는 기다리다 못해 집으로 돌아가 버렸다.