ぺたり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   조사 と가 붙는 부사

   찰싹; 찰떡같이

   EN slapping on (stamp, sticker)

   의성어·의태어

   참고: べたっと

   はがきに切(きっ)手(て)をぺたりと貼(は)った。

   • 엽서에 우표를 찰딱 붙였다.

   단어:はがき切(きっ)手(て)ぺたり張(は)る

   인증됨

   ステッカーをパッケージにべたりと貼(は)り付(つ)けた。

   • 스티커를 패키지에 찰떡같이 붙였다.

   단어:ステッカーパッケージぺたり貼(は)り付(つ)ける

   인증됨
2. 2

   철퍼덕; 털썩

   EN flopping down

   의성어·의태어

   참고: べたっと

   疲(つか)れてソファーにべたりと倒(たお)れ込(こ)んだ。

   • 피곤해서 소파에 털썩 쓰러지듯 누웠다.

   단어:疲(つか)れるソファぺたり倒(たお)れこむ

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)は床(ゆか)にぺたりと座(すわ)り込(こ)んで泣(な)き出(だ)した。

   • 그녀는 바닥에 털썩 주저앉아 울기 시작했다.

   단어:彼(かの)女(じょ)床(とこ)ぺたり座(すわ)り込(こ)む泣(な)き出(だ)す

   인증됨

예문 4