いく日(にち)か

私(わたし)の妻(つま)が、貧(びん)乏(ぼう)の最(さい)中(ちゅう)、子(こ)供(ども)を産(う)んで、寝(ね)ている時(とき)、私(わたし)が、幾(いく)日(にち)か、飯(めし)菜(さい)を作(つく)って、その料(りょう)理(り)の種(しゅ)類(るい)の豊(ほう)富(ふ)さと味(あじ)のよさとに、びっくりさせたものである。

• 우리 부부가 가난하던 시절, 아내가 아이를 낳고 잠들어 있을 때 제가 며칠 동안 음식을 만들어 놓았는데, 음식의 종류가 다양하고 맛도 좋아서 아내를 깜짝 놀라게 했던 적이 있습니다.