男(おとこ)心(ごころ)と秋(あき)の空(そら)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   변덕스러운 남자의 마음

   EN a man's heart is as fickle as autumn weather

   속담

   참고: 女(おんな)心(ごころ)と秋(あき)の空(そら)

   彼(かれ)の恋(れん)愛(あい)は、まるで『男(おとこ)心(ごころ)と秋(あき)の空(そら)』のようで、気(き)まぐれだ。

   • 그의 연애는 마치 갈대 같은 마음처럼 변덕스럽다.

   단어:かの恋(れん)愛(あい)まるで男(おとこ)心(ごころ)と秋(あき)の空(そら)気(き)まぐれ

   인증됨

   女(じょ)性(せい)は、男(だん)性(せい)の気(き)まぐれさを『男(おとこ)心(ごころ)と秋(あき)の空(そら)』に例(たと)えている。

   • 여성들은 남자의 변덕을 '가을 하늘'에 비유한다.

   단어:女(じょ)性(せい)男(だん)性(せい)気(き)まぐれ男(おとこ)心(ごころ)と秋(あき)の空(そら)例(たと)える

   인증됨

예문 2