親(おや)の光(ひかり)は七(なな)光(ひか)り

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   부모의 명성이 자식의 성공에 큰 도움이 된다는 말

   EN having a famous parent is the best way to fame

   속담

   참고: 親(おや)の七(なな)光(ひか)り

   有(ゆう)名(めい)な親(おや)を持(も)つことは、自(じ)身(しん)も注(ちゅう)目(もく)を浴(あ)びる絶(ぜっ)好(こう)の機(き)会(かい)になるということから、「親(おや)の光(ひかり)は七(なな)光(ひか)り」と言(い)われる。

   • 유명한 부모를 두는 것은 자신도 주목을 받을 수 있는 절호의 기회가 된다는 점에서 '부모의 후광은 일곱 빛깔 빛이 난다'라고 말한다.

   단어:有(ゆう)名(めい)親(おや)持(も)つ自(じ)身(しん)注(ちゅう)目(もく)を浴(あ)びる絶(ぜっ)好(こう)機(き)会(かい)ことから親(おや)の光(ひかり)は七(なな)光(ひか)りと言(い)われる

   인증됨

   彼(かれ)は自(じ)身(しん)の才(さい)能(のう)だけでなく、「親(おや)の光(ひかり)は七(なな)光(ひか)り」という言(こと)葉(ば)通(どお)り、著(ちょ)名(めい)な父(ちち)親(おや)の影(えい)響(きょう)も大(おお)きく、キャリアを築(きず)いてきた。

   • He has built his career not only through his own talent but also through the significant influence of his famous father, just as the saying goes about benefiting from one's parents' prestige.

   단어:彼(かれ)自(じ)身(しん)才(さい)能(のう)だけでなく親(おや)の光(ひかり)は七(なな)光(ひか)りという言(こと)葉(ば)通(どお)り著(ちょ)名(めい)父(ちち)親(おや)影(えい)響(きょう)大(おお)きくキャリア築(きず)く

   인증됨

예문 2