子(こ)を持(も)って知(し)る親(おや)の恩(おん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   자식을 낳고 나서야 부모님의 은혜를 알게 된다

   EN becoming a parent makes you appreciate your own parents

   속담

   子(こ)を持(も)って知(し)る親(おや)の恩(おん)、自(じ)分(ぶん)の親(おや)の苦(く)労(ろう)がようやく分(わ)かった気(き)がする。

   • 아이를 가져보니 부모님의 은혜를 알 것 같다. 내 부모님이 얼마나 고생하셨는지 이제야 겨우 알 것 같은 기분이다.

   단어:子(こ)を持(も)って知(し)る親(おや)の恩(おん)自(じ)分(ぶん)親(おや)苦(く)労(ろう)ようやくわかる気(き)がする

   인증됨

   子(こ)育(そだ)てをしていると、昔(むかし)の自(じ)分(ぶん)に親(おや)を甘(あま)やかさせてしまっていたことに気(き)づき、子(こ)を持(も)って知(し)る親(おや)の恩(おん)を痛(つう)感(かん)する。

   • 아이를 키우다 보니 예전의 내가 부모님을 너무 응석받이로 만들었다는 것을 깨닫게 되고, 아이를 가져보니 부모님의 은혜를 뼈저리게 느낀다.

   단어:子(こ)育(そだ)てをして昔(むかし)自(じ)分(ぶん)親(おや)しまう気(き)づき子(こ)を持(も)って知(し)る親(おや)の恩(おん)痛(つう)感(かん)

   인증됨

예문 2