金(かね)が物(もの)を言(い)う

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현5단 동사(u 어미)

   돈이 전부다; 돈이면 다 된다

   EN money talks

   속담

   企(き)業(ぎょう)の社(しゃ)会(かい)的(てき)責(せき)任(にん)を訴(うった)える声(こえ)も、結(けっ)局(きょく)は金(かね)が物(もの)を言(い)う世(せ)界(かい)だ。

   • 기업의 사회적 책임을 호소하는 목소리도 결국은 돈이 전부인 세상이다.

   단어:企(き)業(ぎょう)の社(しゃ)会(かい)的(てき)責(せき)任(にん)訴(うった)える声(こえ)結(けっ)局(きょく)金(かね)が物(もの)を言(い)う世(せ)界(かい)

   인증됨

   彼(かれ)は金(かね)が物(もの)を言(い)うと言(い)い、寄(き)付(ふ)をすればどんな問(もん)題(だい)も解(かい)決(けつ)できると信(しん)じている。

   • 그는 돈이 전부라고 말하며, 기부를 하면 어떤 문제든 해결할 수 있다고 믿는다.

   단어:彼(かれ)金(かね)が物(もの)を言(い)うといい寄(き)付(ふ)すればどんな問(もん)題(だい)解(かい)決(けつ)できる信(しん)じる

   인증됨

예문 2