狐(きつね)と狸(たぬき)の化(ば)かし合(あ)い

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현명사

   서로 속고 속이는 속임수

   EN two sly characters outfoxing each other; a fox and a raccoon dog fooling each other

   관용 표현

   彼(かれ)らの交(こう)渉(しょう)は、互(たが)いに相(あい)手(て)の出(で)方(かた)をうかがう狐(きつね)と狸(たぬき)の化(ば)かし合(あ)いのようなものだった。

   • 그들의 협상은 서로 상대방의 수를 살피는 여우와 너구리의 속고 속이는 싸움과도 같았다.

   단어:彼(かれ)ら交(こう)渉(しょう)互(たが)いに相(あい)手(て)出(で)方(かた)うかがう狐(きつね)と狸(たぬき)の化(ば)かし合(あ)いようなだった

   인증됨

   あの二(ふた)人(り)の企(き)画(かく)は、まるで狐(きつね)と狸(たぬき)の化(ば)かし合(あ)いのようで、結(けっ)局(きょく)誰(だれ)も得(とく)をすることはなかった。

   • 그 두 사람의 기획은 마치 여우와 너구리의 속고 속이는 싸움 같아서, 결국 아무도 이득을 보지 못했다.

   단어:二(ふた)人(り)企(き)画(かく)まるで狐(きつね)と狸(たぬき)の化(ば)かし合(あ)い結(けっ)局(きょく)誰(だれ)も得(とく)をすることはない

   인증됨

예문 2