手(て)を尽(つ)くす

我(われ)々(われ)は出(で)来(き)る限(かぎ)り手(て)を尽(つ)くすと信(しん)じて下(くだ)さい。

• 저희가 할 수 있는 모든 노력을 다할 것이라고 믿어 주십시오.

どう手(て)を尽(つ)くしてもダメだった。

• 어떤 수단을 다 써봐도 안 됐다.

良(よ)い弁(べん)護(ご)士(し)は弁(べん)護(ご)依(い)頼(らい)人(にん)を守(まも)るために、あらゆる手(て)をつくすだろう。

• 좋은 변호사라면 의뢰인을 지키기 위해 온갖 수단을 다 쓸 것이다.

どんな手(て)を尽(つ)くしても、彼(かの)女(じょ)の性(せい)格(かく)は箸(はし)にも棒(ぼう)にも引(ひ)っかからないほど頑(がん)固(こ)だ。

• 어떤 수단을 다 써봐도 그녀의 성격은 도저히 손을 쓸 수 없을 정도로 완고하다.

良(よ)い弁(べん)護(ご)士(し)なら依(い)頼(らい)人(にん)の弁(べん)護(ご)のためにあらゆる手(て)を尽(つ)くすだろう。

• 좋은 변호사라면 의뢰인을 변호하기 위해 온갖 수단을 다 동원할 것이다.