目(め)の上(うえ)のこぶ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현명사

   눈엣가시; 눈에 가시 같은 존재

   EN a thorn in one's side; a pain in the butt (often someone higher in rank, ability, etc.); nuisance; something in the way

   관용 표현

   その上(じょう)司(し)は、部(ぶ)下(か)にとってまさに目(め)の上(うえ)の瘤(こぶ)だった。

   • 그 상사는 부하 직원들에게 그야말로 눈엣가시였다.

   단어:部(ぶ)下(か)にとってまさに目(め)の上(うえ)のこぶだった

   인증됨

   いつも意(い)見(けん)を押(お)し通(とお)す彼(かれ)は、チームの目(め)の上(うえ)のこぶだ。

   • 항상 자기 의견만 고집하는 그는 팀의 눈엣가시다.

   단어:いつも意(い)見(けん)押(お)し通(とお)す彼(かれ)チーム目(め)の上(うえ)のこぶ

   인증됨

예문 2