회원가입

死(し)にそう

しにそうshinisou

희귀·전문형용사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
na형용사

죽을 것 같다
EN at the point of death; almost dead; about to die
もう死(し)にそう。

죽을 것 같아.

단어:死(し)にそう
今(こん)夜(や)、トムは死(し)にそうだった。

오늘 밤 톰은 죽을 것 같았다.

단어:今(こん)夜(や)死(し)にそうだった
2
죽을 지경이다
EN at some limit (pain, hunger, etc.)
退(たい)屈(くつ)で死(し)にそう。

심심해 죽겠어.

단어:退(たい)屈(くつ)死(し)にそう
眠(ねむ)すぎて死(し)にそう。

졸려 죽겠어.

단어:死(し)にそう

예문 12

もう死(し)にそう。

죽을 것 같아.

단어:死(し)にそう

자동 매칭됨

退(たい)屈(くつ)で死(し)にそう。

심심해 죽겠어.

단어:退(たい)屈(くつ)死(し)にそう

자동 매칭됨

眠(ねむ)すぎて死(し)にそう。

졸려 죽겠어.

단어:死(し)にそう

자동 매칭됨

お腹(なか)すいて死(し)にそう。

배고파 죽겠어.

단어:お腹(なか)が空(す)く死(し)にそう

자동 매칭됨

今(いま)は喉(のど)が渇(かわ)いて死(し)にそうだ。

지금 목이 말라 죽을 것 같다.

단어:今(いま)喉(のど)が渇(かわ)く死(し)にそう

자동 매칭됨

今(こん)夜(や)、トムは死(し)にそうだった。

오늘 밤 톰은 죽을 것 같았다.

단어:今(こん)夜(や)死(し)にそうだった

자동 매칭됨

トムは喉(のど)が渇(かわ)いて死(し)にそうだった。

톰은 목이 말라 죽을 지경이었다.

단어:喉(のど)が渇(かわ)く死(し)にそうだった

자동 매칭됨

喉(のど)が渇(かわ)いて死(し)にそうだよ。水(みず)をくれ！

목말라 죽겠어. 물 좀 줘!

단어:喉(のど)が渇(かわ)く死(し)にそう水(みず)

자동 매칭됨

差(さ)し当(あ)たり喉(のど)が渇(かわ)いて死(し)にそうだよ。

일단 목이 말라 죽을 것 같아.

단어:さしあたり喉(のど)が渇(かわ)く死(し)にそう

자동 매칭됨

「今日(きょう)の調(ちょう)子(し)はどう？」「死(し)にそう」

“오늘 컨디션 어때?” “죽을 것 같아”

단어:今日(きょう)調(ちょう)子(し)死(し)にそう

자동 매칭됨