万(ばん)緑(りょく)叢(そう)中(ちゅう)紅(こう)一(いっ)点(てん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   수많은 녹색 가운데 돋보이는 붉은 꽃 하나; 많은 것들 사이에서 눈에 띄게 뛰어난 것

   EN one red flower standing out in a sea of green vegetation; one item of quality standing out among many; one woman among many men

   속담

   참고: 万(ばん)緑(りょく)一(いっ)紅(こう)

   この会(かい)議(ぎ)室(しつ)にいる多(おお)くの男(だん)性(せい)の中(なか)で、彼(かの)女(じょ)は万(ばん)緑(りょく)叢(そう)中(ちゅう)紅(こう)一(いっ)点(てん)だ。

   • 이 회의실에 있는 많은 남성들 중에서 그녀는 만록총중홍일점이다.

   단어:会(かい)議(ぎ)室(しつ)多(おお)く男(だん)性(せい)内(うち)彼(かの)女(じょ)万(ばん)緑(りょく)叢(そう)中(ちゅう)紅(こう)一(いっ)点(てん)

   인증됨

   部(ぶ)署(しょ)の男(だん)性(せい)社(しゃ)員(いん)ばかりで、彼(かの)女(じょ)だけが万(ばん)緑(りょく)叢(そう)中(ちゅう)紅(こう)一(いっ)点(てん)なんだよ。

   • 부서에 남자 직원들뿐이라, 그녀만이 백중일홍이야.

   단어:部(ぶ)署(しょ)男(だん)性(せい)社(しゃ)員(いん)ばかり彼(かの)女(じょ)万(ばん)緑(りょく)叢(そう)中(ちゅう)紅(こう)一(いっ)点(てん)なのだ

   인증됨

예문 2