錦(きん)上(じょう)花(はな)を添(そ)える

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현1단 동사

   금상첨화; 좋은 일에 더 좋은 일이 더해짐

   EN to crown beauty with even greater glory

   관용 표현

   참고: 錦(きん)上(じょう)添(てん)花(か)

   この新(あたら)しいデザインは、すでに人(にん)気(き)の高(たか)い製(せい)品(ひん)に錦(きん)上(じょう)花(はな)を添(そ)えるだろう。

   • 이 새로운 디자인은 이미 인기가 높은 제품에 금상첨화가 될 것입니다.

   단어:新(あたら)しいデザインすでに人(にん)気(き)高(たか)い製(せい)品(ひん)錦(きん)上(じょう)花(はな)を添(そ)えるだろう

   인증됨

   彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しい歌(うた)声(ごえ)に、オーケストラの演(えん)奏(そう)が重(かさ)なり、まるで錦(きん)上(じょう)花(はな)を添(そ)えたようだった。

   • 그녀의 아름다운 노랫소리가 오케스트라의 연주와 어우러져, 마치 금상첨화 같았다.

   단어:彼(かの)女(じょ)美(うつく)しい歌(うた)声(ごえ)オーケストラ演(えん)奏(そう)重(かさ)なりまるで錦(きん)上(じょう)花(はな)を添(そ)える

   인증됨

예문 2