風(かぜ)を切(き)る

子(こ)どもたちは公(こう)園(えん)で、風(かぜ)を切(き)って走(はし)り出(だ)すのを見(み)るのが好(す)きだ。

• 아이들은 공원에서 바람을 가르며 달려 나가는 모습을 보는 것을 좋아한다.

竹刀(しない)を振(ふ)るう姿(すがた)は、まるで風(かぜ)を切(き)るようにしなやかで、見(み)ているだけで心(こころ)が躍(おど)る。

• 죽도를 휘두르는 모습은 마치 바람을 가르는 듯 유연해서, 보고 있는 것만으로도 마음이 설렌다.

彼(かれ)は馬(うま)に乗(の)って草(そう)原(げん)を駆(か)け抜(ぬ)け、風(かぜ)を切(き)る爽(そう)快(かい)感(かん)を味(あじ)わった。

• 그는 말을 타고 초원을 달려 나가며 바람을 가르는 상쾌함을 맛보았다.