蓬(ほう)頭(とう)垢(こう)面(めん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   헝클어진 머리와 더러운 얼굴; 외모를 돌보지 않음

   EN (with) unkempt hair and dirty face; being indifferent to one's personal appearance

   사자성어(yojijukugo)

   散(さん)髪(ぱつ)もせずに蓬(ほう)頭(とう)垢(こう)面(めん)の彼(かれ)を見(み)ると、どこか放(ほう)浪(ろう)者(しゃ)のようだ。

   • 머리도 깎지 않아 머리가 헝클어지고 얼굴이 꾀죄죄한 그를 보니, 어딘가 방랑자 같다.

   단어:散(さん)髪(ぱつ)せずに蓬(ほう)頭(とう)垢(こう)面(めん)彼(かれ)見(み)るどこか放(ほう)浪(ろう)者(しゃ)ようだ

   인증됨

   研(けん)究(きゅう)に没(ぼっ)頭(とう)し、蓬(ほう)頭(とう)垢(こう)面(めん)になりながらも彼(かれ)は新(しん)発(はっ)見(けん)を成(な)し遂(と)げた。

   • 그는 연구에 몰두하여 몰골이 말이 아니게 되었음에도 불구하고 새로운 발견을 해냈다.

   단어:研(けん)究(きゅう)没(ぼっ)頭(とう)蓬(ほう)頭(とう)垢(こう)面(めん)ながらも彼(かれ)新(しん)発(はっ)見(けん)成(な)し遂(と)げる

   인증됨

예문 2