羞(しゅう)月(げつ)閉(へい)花(か)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   달이 부끄러워 숨고 꽃이 시들 정도의 절세미인

   EN the charms of a uniquely beautiful woman; (so beautiful that) the moon is abashed and flowers wilt

   사자성어(yojijukugo)

   彼(かの)女(じょ)の美(うつく)しさはまさに羞(しゅう)月(げつ)閉(へい)花(か)で、誰(だれ)もが見(み)惚(ほ)れてしまうだろう。

   • 그녀의 아름다움은 그야말로 수월폐화와 같아서, 누구나 넋을 잃고 바라보게 될 것이다.

   단어:彼(かの)女(じょ)美(うつく)しさまさに羞(しゅう)月(げつ)閉(へい)花(か)誰(だれ)も見(み)とれるしまうだろう

   인증됨

   その女(じょ)性(せい)の姿(すがた)は、まるで羞(しゅう)月(げつ)閉(へい)花(か)の如(ごと)く、周(しゅう)囲(い)のすべての美(うつく)しさを上(うわ)回(まわ)っていた。

   • 그 여인의 모습은 마치 수월폐화와 같아서, 주변의 모든 아름다움을 압도하고 있었다.

   단어:女(じょ)性(せい)姿(すがた)まるで羞(しゅう)月(げつ)閉(へい)花(か)ごとく周(しゅう)囲(い)すべて美(うつく)しさ上(うわ)回(まわ)る

   인증됨

예문 2