恐(きょう)惶(こう)謹(きん)言(げん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   표현

   삼가 올림

   EN very truly yours; very respectfully yours

   사자성어(yojijukugo)

   노트: 옛 서간체

   手(て)紙(がみ)の最(さい)後(ご)に『恐(きょう)惶(こう)謹(きん)言(げん)』と書(か)き、深(ふか)く敬(けい)意(い)を表(あらわ)しました。

   • 편지 마지막에 『경황근언』이라고 적어 깊은 경의를 표했습니다.

   단어:手(て)紙(がみ)最(さい)後(ご)恐(きょう)惶(こう)謹(きん)言(げん)書(か)く深(ふか)く敬(けい)意(い)表(あらわ)す

   인증됨

   公(こう)式(しき)の書(しょ)簡(かん)では、締(し)めくくりに『恐(きょう)惶(こう)謹(きん)言(げん)』を使(つか)うのが礼(れい)儀(ぎ)とされています。

   • 공식 서한에서는 끝맺음말로 『경황근언』을 사용하는 것이 예의라고 되어 있습니다.

   단어:公(こう)式(しき)書(しょ)簡(かん)締(し)めくくり恐(きょう)惶(こう)謹(きん)言(げん)使(つか)う礼(れい)儀(ぎ)とされる

   인증됨

예문 2