회원가입

家(か)族(ぞく)団(だん)らん

かぞくだんらんkazokudanran

희귀·전문명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

명사suru가 붙는 명사

가족이 함께 모여 오붓하게 시간을 보냄; 화목한 가족 분위기
EN happy family circle; sitting in a family circle and enjoying conversation; harmony in a family

사자성어(yojijukugo)

예문 4

静(しず)かな夜(よる)、家(か)族(ぞく)団(だん)らんの炉(ろ)辺(へん)談(だん)話(わ)は、温(あたた)かい思(おも)い出(で)となった。

고요한 밤, 가족이 함께 모여 화롯가에서 나누던 대화는 따뜻한 추억이 되었다.

단어:静(しず)か夜(よる)家(か)族(ぞく)団(だん)らん炉(ろ)辺(へん)談(だん)話(わ)暖(あたた)かい思(おも)い出(で)となる

편집부 예문

かつては家(か)族(ぞく)団(だん)らんの食(しょく)卓(たく)が当(あ)たり前(まえ)だった時(じ)代(だい)も、現(げん)代(だい)では珍(めずら)しくなってきました。

예전에는 가족이 함께 모여 식사하는 것이 당연한 시대였지만, 현대에는 드문 일이 되어가고 있습니다.

단어:かつて家(か)族(ぞく)団(だん)らん食(しょく)卓(たく)当(あ)たり前(まえ)だった時(じ)代(だい)現(げん)代(だい)珍(めずら)しい

편집부 예문

家(か)族(ぞく)団(だん)欒(らん)の時(じ)間(かん)を大(たい)切(せつ)にしたいですね。

가족과 함께 오붓한 시간을 소중히 여기고 싶네요.

단어:家(か)族(ぞく)団(だん)らん時(じ)間(かん)大(たい)切(せつ)にする

자동 매칭됨

年(とし)越(こ)しに食(た)べる餃子(ぎょうざ)は家(か)族(ぞく)団(だん)欒(らん)の象(しょう)徴(ちょう)といえる。

해를 넘길 때 먹는 교자는 가족 단란의 상징이라고 할 수 있다.

단어:年(とし)越(こ)し食(た)べる餃子(ギョーザ)家(か)族(ぞく)団(だん)らん象(しょう)徴(ちょう)

자동 매칭됨