회원가입

いっぱいいっぱい

いっぱいいっぱいippaiippai

희귀·전문형용사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1
na형용사부사명사

한계에 다다른; 가득 찬; 벅찬
EN to the limit; to the fullest extent; absolutely the limit; the best one can do; breaking even

주로 가나로만 표기
子(こ)供(ども)の世(せ)話(わ)で一(いっ)杯(ぱい)一(いっ)杯(ぱい)だったんだ。

아이를 돌보느라 정신이 하나도 없었어요.

단어:子(こ)供(ども)世(せ)話(わ)いっぱいいっぱいだった
スケジュールは、いっぱいいっぱいです。

일정이 꽉 차 있습니다.

단어:スケジュールいっぱいいっぱい
한 잔씩; 한 컵씩
EN one cup after another; cup by cup

예문 3

子(こ)供(ども)の世(せ)話(わ)で一(いっ)杯(ぱい)一(いっ)杯(ぱい)だったんだ。

아이를 돌보느라 정신이 하나도 없었어요.

단어:子(こ)供(ども)世(せ)話(わ)いっぱいいっぱいだった

자동 매칭됨

スケジュールは、いっぱいいっぱいです。

일정이 꽉 차 있습니다.

단어:スケジュールいっぱいいっぱい

자동 매칭됨

生(せい)活(かつ)費(ひ)を稼(かせ)ぐだけでいっぱいいっぱいです！

생활비를 버는 것만으로도 벅차요!

단어:生(せい)活(かつ)費(ひ)稼(かせ)ぐいっぱいいっぱい

자동 매칭됨