千(せん)山(ざん)万(ばん)水(すい)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   수많은 산과 강; 멀고 험한 여정

   EN many mountains and rivers; a great distance to travel

   사자성어(yojijukugo)

   故(こ)郷(きょう)を離(はな)れて**千(せん)山(ざん)万(ばん)水(すい)**を越(こ)え、都(と)へと向(む)かった。

   • 고향을 떠나 수많은 산과 강을 넘어 도성으로 향했다.

   단어:ふるさと離(はな)れる千(せん)山(ざん)万(ばん)水(すい)越(ご)え都(みやこ)向(む)かう

   인증됨

   遠(とお)い異(い)国(こく)を旅(たび)するには、**千(せん)山(ざん)万(ばん)水(すい)**を越(こ)える覚(かく)悟(ご)が必(ひつ)要(よう)だ。

   • 먼 이국땅을 여행하려면 수많은 산과 강을 넘을 각오가 필요하다.

   단어:遠(とお)い異(い)国(こく)旅(たび)する千(せん)山(ざん)万(ばん)水(すい)越(こ)える覚(かく)悟(ご)必(ひつ)要(よう)

   인증됨

예문 2