しょぼしょぼ

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   조사 と가 붙는 부사suru가 붙는 명사

   보슬보슬

   EN drizzling (rain)

   의성어·의태어

   天(てん)気(き)が悪(わる)く、空(そら)はしょぼしょぼと雨(あめ)が降(ふ)っていた。

   • 날씨가 나빴고, 하늘에서는 비가 부슬부슬 내리고 있었다.

   단어:天(てん)気(き)悪(わる)い空(から)しょぼしょぼ雨(あめ)が降(ふ)る

   인증됨
2. 2

   가물가물; 침침하게

   EN blearily; weakly (blinking)

   의성어·의태어

   寝(ね)不(ぶ)足(そく)で目(め)がしょぼしょぼして、まともに本(ほん)が読(よ)めなかった。

   • 잠이 부족해서 눈이 침침해지는 바람에 책을 제대로 읽을 수 없었다.

   단어:寝(ね)不(ぶ)足(そく)目(め)しょぼしょぼまともに元(もと)読(よ)める

   인증됨

   睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)で目(め)をしょぼしょぼさせながら、朝(あさ)の会(かい)議(ぎ)に出(しゅっ)席(せき)した。

   • 수면 부족으로 눈이 침침한 채로 아침 회의에 참석했다.

   단어:睡(すい)眠(みん)不(ぶ)足(そく)目(め)しょぼしょぼながら朝(あさ)会(かい)議(ぎ)出(しゅっ)席(せき)

   인증됨
3. 3

   풀 죽어; 낙담하여

   EN dejectedly; gloomily

   의성어·의태어

   試(し)験(けん)に失(しっ)敗(ぱい)し、しょぼしょぼとした顔(かお)で帰(き)宅(たく)した。

   • 시험에 떨어져서 풀 죽은 얼굴로 귀가했다.

   단어:試(し)験(けん)失(しっ)敗(ぱい)しょぼしょぼとする顔(かお)帰(き)宅(たく)

   인증됨

예문 4