引(ひ)きこもり

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   은둔형 외톨이; 사회적 은둔자

   EN shut-in; stay-at-home; hikikomori; person who has withdrawn from society

   長(ちょう)男(なん)は一(いっ)昨(さく)年(ねん)からひきこもりがちで、大(だい)学(がく)にも通(とお)っていません。

   • 큰아들이 재작년부터 은둔형 외톨이처럼 지내고 있어서 대학교에도 다니지 않고 있어요.

   단어:長(ちょう)男(なん)一昨年(おととし)引(ひ)きこもりガチで大(だい)学(がく)通(とお)るません

   인증됨

   「そちらでの生(せい)活(かつ)は慣(な)れましたか？」「そうですねぇ。まだまだですね。若(じゃっ)干(かん)引(ひ)きこもり気(ぎ)味(み)です」

   • “그곳 생활에는 좀 익숙해지셨나요?” “글쎄요. 아직 멀었어요. 약간 히키코모리 기질이 있네요.”

   단어:そちら生(せい)活(かつ)慣(な)れるまだまだ若(じゃっ)干(かん)引(ひ)きこもり気(き)味(み)

2. 2

   은둔; 사회적 고립

   EN social withdrawal; shunning other people

   引(ひ)きこもりの問(もん)題(だい)について考(かんが)える。

   • 히키코모리 문제에 대해 생각한다.

   단어:引(ひ)きこもり問(もん)題(だい)について考(かんが)える

   인증됨

예문 3