田(でん)夫(ぷ)野(や)人(じん)

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   촌뜨기; 시골뜨기

   EN rustic; boor; hick

   사자성어(yojijukugo)

   その田(でん)夫(ぷ)野(や)人(じん)のような振(ふ)る舞(ま)いが、逆(ぎゃく)に彼(かれ)の個(こ)性(せい)として評(ひょう)価(か)された。

   • 그 들사람 같은 행동이 오히려 그의 개성으로 평가받았다.

   단어:田(でん)夫(ぷ)野(や)人(じん)ような振(ふ)る舞(ま)い逆(ぎゃく)にかの個(こ)性(せい)として評(ひょう)価(か)される

   인증됨

   都(と)会(かい)の洗(せん)練(れん)されたマナーとは異(こと)なり、田(でん)夫(ぷ)野(や)人(じん)のような素(そ)朴(ぼく)さが彼(かれ)の魅(み)力(りょく)だった。

   • 도시의 세련된 매너와는 달리, 시골 사람 같은 소박함이 그의 매력이었다.

   단어:都(と)会(かい)洗(せん)練(れん)されたマナー異(こと)なる田(でん)夫(ぷ)野(や)人(じん)ような素(そ)朴(ぼく)かの魅(み)力(りょく)だった

   인증됨

예문 2