肩(かた)代(が)わり

かたがわりkatagawari

자주 쓰는명사

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

명사suru가 붙는 명사타동사자동사

대신함; 대신 맡음; 채무 인수
EN taking over (another's debt, work); shouldering someone else's burden; subrogation

예문 2

父(ちち)が友(ゆう)人(じん)の借(しゃっ)金(きん)を肩(かた)代(が)わりしました。

아버지가 친구의 빚을 대신 갚아 주셨어요.

단어:父(ちち)友(ゆう)人(じん)借(しゃっ)金(きん)肩(かた)代(が)わり

편집부 예문

彼(かれ)は親(しん)切(せつ)心(しん)から友(ゆう)人(じん)の借(しゃっ)金(きん)を肩(かた)代(が)わりしましたが、友(ゆう)人(じん)はそれを逆(さか)手(て)に取(と)り、さらに彼(かれ)を騙(だま)そうとしている。まさに『薪(たきぎ)を抱(いだ)いて火(ひ)を救(すく)う』ような状(じょう)況(きょう)です。

그는 친절한 마음으로 친구의 빚을 대신 갚아주었지만, 친구는 이를 역이용하여 그를 더욱 속이려 하고 있습니다. 그야말로 '불을 끄려다 땔감을 안겨주는' 격인 상황입니다.

단어:彼(かれ)親(しん)切(せつ)心(しん)友(ゆう)人(じん)借(しゃっ)金(きん)肩(かた)代(が)わりそれを逆(さか)手(て)に取(と)るさらに騙(だま)すとしてまさに薪(たきぎ)を抱(いだ)いて火(ひ)を救(すく)うような状(じょう)況(きょう)

편집부 예문