墨(すみ)付(つ)き

社(しゃ)長(ちょう)のお墨(すみ)付(つ)きをもらった。

• 사장님의 승인을 받았다.

将(しょう)軍(ぐん)のお墨(すみ)付(つ)きが残(のこ)っている。

• 쇼군의 승인이 남아 있다.

この資(し)格(かく)は専(せん)門(もん)機(き)関(かん)から正(せい)式(しき)なお墨(すみ)付(つ)きを得(え)ています。

• 이 자격은 전문 기관으로부터 공식적인 인증을 받았습니다.

芽(め)衣(い)さんのお墨(すみ)付(つ)きがもらえるなんて、すごく嬉(うれ)しいです。

• 메이 씨의 인정을 받게 되다니 정말 기뻐요.

海(かい)外(がい)での医(い)療(りょう)免(めん)許(きょ)は、現(げん)地(ち)の医(い)師(し)会(かい)の正(せい)式(しき)な認(にん)定(てい)書(しょ)、お墨(すみ)付(つ)きが必(ひつ)要(よう)でした。

• 해외 의료 면허는 현지 의사회의 공식 인증서나 승인이 필요했습니다.