お墨(すみ)付(つ)き

뜻

뜻은 JMdict에서 번역했으며, 각 뜻 뒤에 영어 원문이 함께 표시돼요.

1. 1

   명사

   증명; 인증; 허가

   EN certificate; certified document; authorization; authorisation

   참고: 墨(すみ)付(つ)き

   この資(し)格(かく)は専(せん)門(もん)機(き)関(かん)から正(せい)式(しき)なお墨(すみ)付(つ)きを得(え)ています。

   • 이 자격은 전문 기관으로부터 공식적인 인증을 받았습니다.

   단어:資(し)格(かく)専(せん)門(もん)機(き)関(かん)正(せい)式(しき)お墨(すみ)付(つ)き得(え)る

   인증됨

   海(かい)外(がい)での医(い)療(りょう)免(めん)許(きょ)は、現(げん)地(ち)の医(い)師(し)会(かい)の正(せい)式(しき)な認(にん)定(てい)書(しょ)、お墨(すみ)付(つ)きが必(ひつ)要(よう)でした。

   • 해외 의료 면허는 현지 의사회의 공식 인증서나 승인이 필요했습니다.

   단어:海(かい)外(がい)医(い)療(りょう)免(めん)許(きょ)現(げん)地(ち)医(い)師(し)会(かい)正(せい)式(しき)認(にん)定(てい)お墨(すみ)付(つ)き必(ひつ)要(よう)

   인증됨
2. 2

   승인; 보증; 인정

   EN (the) thumbs up; seal of approval

   社(しゃ)長(ちょう)のお墨(すみ)付(つ)きをもらった。

   • 사장님의 승인을 받았다.

   단어:社(しゃ)長(ちょう)お墨(すみ)付(つ)きもらう

   인증됨
3. 3

   쇼군이나 영주의 서명이 담긴 문서

   EN paper with signature of the shogun or lord

   역사 용어

   노트: 원래의 의미

   참고: 墨(すみ)付(つ)き

   将(しょう)軍(ぐん)のお墨(すみ)付(つ)きが残(のこ)っている。

   • 쇼군의 승인이 남아 있다.

   단어:将(しょう)軍(ぐん)お墨(すみ)付(つ)き残(のこ)る

   인증됨

예문 6